Back to blog
آموزش Notion AI: خلاصه جلسه، ترجمه و نوشتن با هوش مصنوعی
بهره‌وری7 min read

آموزش Notion AI: خلاصه جلسه، ترجمه و نوشتن با هوش مصنوعی

Bastaha editorial team

در این آموزش Notion AI یاد می‌گیرید چطور متن بنویسید و ویرایش کنید، صفحه را ترجمه کنید و از جلسه‌ها خلاصه خودکار بگیرید؛ همراه با قیمت پلان‌ها و راه تهیه Notion Business در افغانستان و ایران.

آموزش Notion AI برای کسانی است که می‌خواهند یادداشت، جلسه، پروژه و درس خود را در یک جا جمع کنند و کارهای تکراری را به هوش مصنوعی بسپارند. در این راهنمای عملی از بسته‌ها (Bastaha) قدم‌به‌قدم یاد می‌گیرید چطور با Notion AI متن بنویسید و ویرایش کنید، صفحه را ترجمه کنید، از جلسه خلاصه بگیرید و جدول کارهای خود را خودکار پر کنید.

خلاصه در چند خط: Notion AI داخل خود Notion کار می‌کند؛ نسخه کامل آن در پلان Business (ماهانه ۲۰ دالر برای هر عضو) و Enterprise فعال است و کاربران Free و Plus فقط تعداد محدودی پاسخ آزمایشی دارند. مهم‌ترین مهارت‌ها: ویرایش متن با «Edit with AI»، بلاک هوشمند با دستور /AI Block، ترجمه صفحه، و یادداشت خودکار جلسه با دستور /meet.

Notion AI چیست و چه کارهایی انجام می‌دهد؟ 🤖

Notion AI دستیار هوش مصنوعی داخلی Notion است که کنار صفحه‌ها، پروژه‌ها و جدول‌های شما کار می‌کند و لازم نیست بین چند برنامه رفت‌وآمد کنید. طبق راهنمای رسمی Notion، این ابزار می‌تواند کار را از اول تا آخر برای شما انجام دهد، نه فقط جواب بدهد.

  • Notion Agent: با شما گفتگو می‌کند و با استفاده از محتوای فضای کاری، صفحه و دیتابیس می‌سازد یا ویرایش می‌کند.
  • نوشتن و ویرایش: اصلاح گرامر، کوتاه یا بلند کردن متن، تغییر لحن، ساختن طرح کلی، پیش‌نویس ایمیل و جدول.
  • ترجمه صفحه: کل صفحه را به زبان دلخواه برمی‌گرداند.
  • یادداشت هوشمند جلسه (AI Meeting Notes): جلسه را رونویسی و خلاصه می‌کند و کارهای بعدی را بیرون می‌کشد.
  • دیتابیس: ساختن دیتابیس، پر کردن خودکار ستون‌ها (Autofill) و نوشتن فرمول.

چطور با Notion AI متن بنویسیم و ویرایش کنیم؟ ✍️

ساده‌ترین راه این است که متن را انتخاب کنید و گزینه Edit with AI را بزنید، یا در یک خط خالی کلید space را فشار دهید و درخواست خود را بنویسید. بعد از هر تغییر می‌توانید آن را قبول یا رد کنید، یا بخواهید دوباره امتحان کند.

چند درخواست کاربردی برای کار و درس

  • «این گزارش را خلاصه کن و سه نکته اصلی را در بالا بنویس.»
  • «لحن این متن را رسمی‌تر کن و غلط‌های املایی را اصلاح کن.»
  • «برای پروژه فریلنسری من یک طرح کلی با مراحل و زمان‌بندی بساز.»

برای دقیق‌تر شدن جواب، با علامت @ یک صفحه یا شخص مشخص را نام ببرید تا Notion AI از همان منبع استفاده کند. میان‌بر پیش‌فرض باز کردن Notion AI هم Shift + Ctrl/Cmd + J است که حتی بیرون از Notion کار می‌کند.

بلاک هوشمند با /AI Block

در صفحه بنویسید /AI Block و دستور بدهید؛ مثلاً «خلاصه همین صفحه» یا «نکات کلیدی». هر وقت محتوا تغییر کرد، با زدن Generate خروجی تازه می‌شود.

چطور یک صفحه را با Notion AI ترجمه کنیم؟ 🌐

از منوی ••• بالای صفحه، گزینه More و بعد Translate را بزنید و زبان مقصد را انتخاب کنید. راه دیگر این است که چت Agent را باز کنید و «Translate this page» را انتخاب کنید.

این قابلیت برای فریلنسرهای افغانستان و ایران که با مشتری خارجی کار می‌کنند عالی است: پیشنهاد کاری را به فارسی بنویسید، ترجمه انگلیسی بگیرید و پیش از ارسال یک بار خودتان بازخوانی کنید.

چطور با AI Meeting Notes از جلسه خلاصه بگیریم؟ 🎙️

در اپ دسکتاپ Notion دستور /meet را در هر صفحه بنویسید، بعد از شروع جلسه Start transcribing و در پایان Stop را بزنید؛ خلاصه به‌طور خودکار ساخته می‌شود. این قابلیت مخصوص پلان‌های Business و Enterprise است.

مراحل قدم‌به‌قدم

  1. اپ دسکتاپ Notion نسخه ۴.۷.۰ یا بالاتر را نصب کنید (روی مک حداقل macOS 13 و روی ویندوز آخرین نسخه).
  2. پیش از جلسه، دستور کار (agenda) را زیر بخش Notes بنویسید؛ Notion AI این یادداشت‌ها را هم در خلاصه حساب می‌کند.
  3. از همه شرکت‌کنندگان اجازه ضبط بگیرید؛ زدن Start transcribing یعنی شما تأیید کرده‌اید که همه رضایت داده‌اند.
  4. بعد از پایان، Stop را بزنید. حداقل حدود یک دقیقه صحبت (۳۰۰ حرف رونویسی‌شده) برای ساختن خلاصه لازم است.
  5. از «مهارت‌ها» استفاده کنید: در جلسه Catch me up، Suggest questions و Recap decisions؛ بعد از جلسه Create follow-up tasks و Make summary more detailed.

نکات مهم برای کاربران فارسی‌زبان

  • زبان‌های پشتیبانی‌شده رونویسی شامل انگلیسی، روسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، چینی و چند زبان دیگر است، اما فارسی در این فهرست نیست؛ پس این قابلیت را برای جلسه‌های انگلیسی به کار ببرید.
  • برچسب‌گذاری گوینده فعلاً فقط برای انگلیسی کار می‌کند و قابلیت بدون اینترنت کار نمی‌کند.
  • در مرورگر فقط صدای میکروفون ضبط می‌شود؛ برای تماس‌های تصویری مثل Zoom بهتر است اپ دسکتاپ را به کار ببرید.
  • می‌توانید فایل صوتی ضبط‌شده با فرمت AAC، M4A، MP3 یا WAV را آپلود کنید تا رونویسی و خلاصه شود.
  • سقف استفاده روزانه ۱۰ ساعت برای هر کاربر است.

Notion AI در کدام پلان فعال است و قیمت آن چند است؟ 💳

نسخه کامل Notion AI، شامل Notion Agent و AI Meeting Notes، در پلان Business با قیمت ۲۰ دالر برای هر عضو در ماه و پلان Enterprise با قیمت توافقی فعال است. پلان Free (رایگان) و Plus (۱۰ دالر برای هر عضو در ماه) فقط دوره آزمایشی محدود Notion AI دارند.

  • Custom Agents: ایجنت‌هایی که کارهای تکراری را خودکار انجام می‌دهند؛ امتحان آن رایگان است و بعد ۱۰ دالر برای هر ۱۰۰۰ اعتبار ماهانه Notion هزینه دارد.
  • ساخت تصویر: در Business و Enterprise، با سقف ۱۰ تصویر در ۲۴ ساعت و ۳۰ تصویر در ۳۰ روز در دوره بتا.

مشکل اصلی برای کاربران افغانستان و ایران این است که Notion فقط کارت‌های اعتباری و دبیت بین‌المللی را قبول می‌کند. به همین دلیل بسته‌ها (Bastaha) اشتراک Notion Business را با پرداخت محلی ارائه می‌کند.

چطور Notion Business را در افغانستان و ایران تهیه کنیم؟ 🛍️

ساده‌ترین راه خرید اشتراک آماده از فروشگاه بسته‌ها است؛ بدون کارت بانکی خارجی، با HesabPay پرداخت می‌کنید و لینک فعال‌سازی را دریافت می‌کنید.

  1. به بخش Notion در فروشگاه بسته‌ها بروید و اشتراک مورد نظر را انتخاب کنید.
  2. سفارش را ثبت و با HesabPay پرداخت کنید.
  3. لینک فعال‌سازی را باز کنید و آن را روی فضای کاری خود فعال کنید.

اگر دانشجو هستید، بدانید که طبق صفحه قیمت Notion، پلان Plus (برای یک عضو) با ایمیل دانشگاهی رایگان است؛ اما Notion AI کامل در آن نیست.

سوالات متداول ❓

آیا Notion AI رایگان است؟

نه به‌طور کامل. کاربران Free و Plus تعداد محدودی پاسخ آزمایشی دارند و نسخه کامل در پلان Business و Enterprise فعال است.

آیا Notion AI فارسی می‌فهمد؟

برای نوشتن، ویرایش و ترجمه صفحه می‌توانید درخواست خود را بنویسید و زبان مقصد را انتخاب کنید؛ اما رونویسی جلسه (AI Meeting Notes) طبق راهنمای رسمی از فارسی پشتیبانی نمی‌کند.

میان‌بر کیبورد Notion AI چیست؟

میان‌بر پیش‌فرض Shift + Ctrl/Cmd + J است و از بخش Settings و Preferences قابل تغییر است.

حداقل طول جلسه برای خلاصه چقدر است؟

حدود یک دقیقه صحبت یا ۳۰۰ حرف رونویسی‌شده لازم است تا Notion AI خلاصه بسازد.

محصولات مرتبط در فروشگاه بسته‌ها 🛒

همه محصولات بهره‌وری که همین حالا در فروشگاه بسته‌ها موجود هستند در لیست زیر آمده‌اند؛ از اشتراک Notion Business که Notion AI را باز می‌کند تا Zoom Pro برای جلسه‌های آنلاین. پرداخت به آسانی با HesabPay انجام می‌شود.

اشتراک‌های Notion

اشتراک‌های Zoom

اشتراک‌های Microsoft Office

اشتراک‌های Grammarly

Outlook

اشتراک‌های LinkedIn Premium

قیمت‌ها به دالر امریکایی و مربوط به زمان نگارش این مطلب هستند؛ قیمت نهایی و موجودی را در صفحه هر محصول ببینید.


جمع‌بندی

با Notion AI می‌توانید نوشتن، ترجمه، خلاصه جلسه و مدیریت پروژه را در یک جا انجام دهید. از ویرایش متن و /AI Block شروع کنید، بعد سراغ AI Meeting Notes و Agent بروید. برای فعال‌سازی Notion Business بدون کارت خارجی، همین حالا از فروشگاه بسته‌ها (Bastaha) خرید کنید و با HesabPay به آسانی پرداخت کنید.

منابع: راهنمای رسمی Notion AI و راهنمای AI Meeting Notes.