بهره‌وریNov 1, 20267 min read

Microsoft Copilot اکتوبر ۲۰۲۶: قابلیت‌های تازه Word و Excel

Bastaha editorial team · Updated: Nov 1, 2026

مرور مهم‌ترین قابلیت‌های آپدیت اکتوبر ۲۰۲۶ Microsoft Copilot در Excel، Word، PowerPoint و Teams، زمان عرضه هر کدام و راه استفاده از آن‌ها برای کاربران افغانستان و ایران.

Microsoft Copilot در آپدیت اکتوبر ۲۰۲۶ ده‌ها قابلیت تازه برای Word، Excel، PowerPoint و Teams گرفته است؛ مایکروسافت فهرست کامل آن را روز ۳۰ اکتوبر ۲۰۲۶ در وبلاگ رسمی خود منتشر کرد. در این مطلب از بسته‌ها (Bastaha) مهم‌ترین تغییرات را به زبان ساده مرور می‌کنیم و می‌گوییم کدام قابلیت همین حالا فعال است و کدام در ماه‌های آینده می‌رسد.

خلاصه در چند خط: صفحه Home جدید، Chat و Cowork را یک‌جا جمع می‌کند؛ Excel ابزار پاک‌سازی داده گرفته؛ PowerPoint از مدل Sonnet 5.5 برای طراحی اسلاید استفاده می‌کند؛ Word از Markdown پشتیبانی می‌کند؛ و Teams می‌تواند بدون نگه‌داشتن متن کامل جلسه، خلاصه هوشمند بسازد. بخشی از این قابلیت‌ها فعلاً فقط در برنامه دسترسی زودهنگام Frontier است و برای همه در نوامبر یا جنوری فعال می‌شود.

آپدیت اکتوبر ۲۰۲۶ Microsoft Copilot چه چیزهایی را تغییر داد؟ 🆕

به‌طور خلاصه، Copilot از یک دستیار چت ساده به یک محیط کاری کامل تبدیل شده است. مایکروسافت در گزارش ماهانه خود تغییرات را در دو بخش «قابلیت‌های کاربر» و «قابلیت‌های مدیران IT» دسته‌بندی کرده است.

صفحه Home و منوی مشترک

صفحه Home حالا Chat و Cowork را در یک جا کنار هم می‌گذارد. Chat برای پرسش، ایده‌پردازی و نوشتن پیش‌نویس است و Cowork برای سپردن کارهای چندمرحله‌ای و پیچیده. منوی کناری جدید این بخش‌ها را دارد:

Plugins: یک جا برای پیدا کردن agentها، skillها و connectorها
Automations: اجرای خودکار کارهای Cowork طبق زمان‌بندی یا با وقوع یک رویداد
Workspaces: فضای مشترک تیمی برای کار روی یک پروژه همراه با Copilot
Projects: نگه‌داشتن چت‌ها، فایل‌ها و دستورالعمل‌های مرتبط در یک جا

این تغییر در اکتوبر برای کاربران Frontier فعال شد و طبق اعلام مایکروسافت در نوامبر برای همه کاربران در سراسر جهان عرضه می‌شود.

Autopilot؛ دستیاری که همیشه روشن است

Autopilot یک agent شخصی و ابری است که همیشه فعال می‌ماند و کارها را بدون اینکه هر مرحله را به او بگویید جلو می‌برد. به گفته مایکروسافت، Autopilot حساب، صندوق ایمیل و فایل‌های مخصوص به خود را دارد و عرضه آن برای کاربران Frontier از نوامبر شروع می‌شود.

قابلیت‌های جدید Copilot در Excel، Word و PowerPoint کدام‌اند؟ 📊

مهم‌ترین تغییرات برای کاربران عادی در همین سه برنامه است: پاک‌سازی خودکار داده در Excel، پشتیبانی از Markdown در Word و طراحی بهتر اسلاید در PowerPoint.

Excel: پاک‌سازی داده و گزارش تعاملی

Clean data: Copilot فایل را برای ردیف‌های تکراری، فارمت‌های ناهماهنگ و نوع داده نادرست بررسی می‌کند و راه‌حل پیشنهاد می‌دهد؛ هر تغییر فقط با تأیید خود شما اعمال می‌شود. این قابلیت در اکتوبر عرضه شد.
Interactive canvas: داده‌های جدول را به یک گزارش تصویری با نمودار و شاخص تبدیل می‌کند که با تغییر داده خودش به‌روز می‌شود. در اکتوبر برای Insiders آمد و در نوامبر برای همه عرضه می‌شود.
مهارت‌های حسابداری: برای تطبیق حساب‌ها و تهیه ثبت‌های روزنامه؛ اکتوبر در Frontier و نوامبر برای همه.

Word: Markdown و طراحی خودکار سند

Word حالا از Markdown پشتیبانی می‌کند: می‌توانید هنگام نوشتن از میان‌برهای Markdown استفاده کنید، متن را بین Word و Markdown بدون به‌هم‌ریختن فارمت کاپی کنید و در نسخه وب فایل‌های ‎.md و ‎.docx را به هم تبدیل کنید. همچنین Copilot بر اساس نوع سند، ساختار، صفحه‌آرایی و فارمت مناسب را خودکار اعمال می‌کند. هر دو قابلیت در اکتوبر عرضه شدند.

PowerPoint: مدل Sonnet 5.5 و اسلاید تعاملی

مایکروسافت مدل Sonnet 5.5 را به Copilot در PowerPoint آورده تا چیدمان اسلایدها، سلسله‌مراتب بصری و استفاده از قالب‌ها بهتر شود. قابلیت «Create interactive slide» هم از یک دستور ساده، اسلاید تعاملی مثل تایم‌لاین یا مقایسه می‌سازد و با «Record a skill» می‌توانید کارهای تکراری ارائه را ذخیره و دوباره اجرا کنید.

در Teams و OneDrive چه چیزی عوض شد؟ 💬

در Teams حالا می‌شود خلاصه هوشمند جلسه را بدون ذخیره متن کامل گفتگوها دریافت کرد؛ این قابلیت در اکتوبر برای همه کشورها عرضه شد.

Intelligent recap بدون transcript: برگزارکننده‌ای که لایسنس Copilot دارد، می‌تواند آن را قبل از جلسه روشن یا خاموش کند. بعد از جلسه، تصمیم‌های کلیدی، کارهای بعدی و نکات مهم در یک خلاصه نمایش داده می‌شود.
Prompt Gallery در OneDrive: با دکمه Copilot در گوشه پایین سمت راست، مجموعه‌ای از دستورهای آماده در دسته‌های Create، Analyze، Find و Collaborate در اختیارتان است.
منابع حافظه در Copilot Chat: طبق اطلاعیه ۳۰ اکتوبر مایکروسافت، وقتی حافظه روی پاسخ اثر بگذارد، می‌توانید ببینید کدام دستورالعمل‌ها، حافظه‌های ذخیره‌شده یا چت‌های قبلی استفاده شده‌اند. این قابلیت به لایسنس Microsoft 365 Copilot (Premium) نیاز دارد.

Copilot Workspaces چیست و چه فرقی با Notebooks دارد؟ 🗂️

Copilot Workspaces نسخه تکامل‌یافته Copilot Notebooks است و notebookهای قبلی به workspace تبدیل می‌شوند. تفاوت اصلی، کار تیمی همزمان است.

اعضای تیم می‌توانند همزمان روی اسناد مختلف کار کنند و جای نشانگر یکدیگر را زنده ببینند.
ساخت و ویرایش فایل‌های Word، Excel و PowerPoint مستقیم داخل workspace؛ اکتوبر در Frontier و جنوری برای همه.
پذیرش فایل‌های JPG، PNG، CSV و TSV به‌عنوان منبع (عرضه‌شده در اکتوبر).
Audio Overview حالا قالب‌های تازه‌ای مثل «Critique and Debate» دارد و می‌تواند خلاصه‌های طولانی را به چند قسمت موضوعی تقسیم کند.

کاربران افغانستان و ایران چطور از این قابلیت‌ها استفاده کنند؟ 🇦🇫

پایه همه این قابلیت‌ها برنامه‌های Office است؛ پس اول به یک اشتراک فعال Microsoft 365 نیاز دارید و بعد، برای قابلیت‌های پیشرفته Copilot، به لایسنس مربوطه. توجه کنید که چند مورد فعلاً فقط برای کاربران Frontier فعال است.

اشتراک Microsoft Office 365 و یک حساب ایمیل آماده را از فروشگاه بسته‌ها تهیه کنید.
هزینه را با HesabPay یا روش‌های پرداخت دیجیتال دیگر بپردازید؛ تحویل به‌صورت دیجیتال انجام می‌شود.
برنامه‌های Word، Excel و PowerPoint را به‌روز کنید تا قابلیت‌های جدید در دسترس قرار بگیرند.
زمان‌بندی‌ها را در نظر بگیرید: مایکروسافت می‌گوید تاریخ‌های اعلام‌شده قطعی نیستند و ممکن است برای هر کاربر متفاوت باشند.

منبع رسمی: وبلاگ رسمی Microsoft Copilot (اکتوبر ۲۰۲۶)

سوالات متداول ❓

آپدیت اکتوبر ۲۰۲۶ Microsoft Copilot چه زمانی منتشر شد؟

مایکروسافت گزارش «What's New in Microsoft Copilot» ماه اکتوبر را روز ۳۰ اکتوبر ۲۰۲۶ منتشر کرد. برخی قابلیت‌ها همان ماه عرضه شدند و برخی در نوامبر و جنوری می‌رسند.

آیا همه قابلیت‌های جدید Copilot برای همه کاربران فعال است؟

خیر. قابلیت‌هایی مثل Clean data در Excel، Markdown در Word و Sonnet 5.5 در PowerPoint در اکتوبر عرضه شدند، اما Autopilot، مهارت‌های حسابداری و ویرایش فایل در Workspaces ابتدا برای Frontier فعال می‌شوند.

Frontier در مایکروسافت چیست؟

Frontier برنامه دسترسی زودهنگام مایکروسافت است که در آن قابلیت‌های تازه Copilot پیش از عرضه عمومی در اختیار سازمان‌های ثبت‌نام‌شده قرار می‌گیرد.

مدل Sonnet 5.5 در PowerPoint چه کاری انجام می‌دهد؟

این مدل به Copilot کمک می‌کند چیدمان اسلایدها و سلسله‌مراتب بصری بهتری بسازد و قالب‌های سازمان را منظم‌تر اعمال کند.

محصولات مرتبط در فروشگاه بسته‌ها 🛒

اگر می‌خواهید همین امروز از این ابزارها استفاده کنید، همه محصولات موجود این دسته‌ها را در فروشگاه بسته‌ها پیدا می‌کنید. پرداخت به آسانی با HesabPay انجام می‌شود.

قیمت‌ها به دالر امریکایی و مربوط به زمان نگارش این مطلب هستند؛ قیمت نهایی و موجودی را در صفحه هر محصول ببینید.

جمع‌بندی

آپدیت اکتوبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد Microsoft Copilot به سمت انجام کار واقعی در Word، Excel، PowerPoint و Teams می‌رود: پاک‌سازی داده، طراحی خودکار سند، اسلاید تعاملی و خلاصه جلسه بدون ذخیره متن کامل. اگر می‌خواهید از همین امروز با برنامه‌های Office کار کنید، اشتراک Microsoft Office 365 را از فروشگاه بسته‌ها بخرید و با HesabPay به‌آسانی و امن پرداخت کنید.