
Anthropic از ۳ نوامبر واترمارک نامرئی را به متن مدلهای قدیمیتر Claude اضافه کرد و Grok API هم از ۷ نوامبر همین کار را میکند. ببینید این تغییر برای محصلان، فریلنسرها و برنامهنویسان افغانستان و ایران چه معنایی دارد.
واترمارک متن هوش مصنوعی از این هفته به Claude و Grok هم رسیده است: Anthropic از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ یک علامت نامرئی را به متن تولیدشده توسط چند مدل قدیمیتر Claude اضافه کرد و SpaceXSI (نام جدید xAI) هم از ۷ نوامبر همین کار را برای هفت مدل Grok در API انجام میدهد. اگر برای درس، فریلنسری یا تولید محتوا از چتباتها استفاده میکنید، در این مطلب از بستهها (Bastaha) میخوانید که این تغییر دقیقاً چیست و چه اثری روی کار شما دارد.
خلاصه در چند خط:
- از ۳ نوامبر، متن مدلهای Claude Mythos 5، Opus 4.7، Opus 4.6 و Sonnet 4.6 هم واترمارک میگیرد؛ مدلهای جدیدتر مثل Opus 5.5 از قبل علامت داشتند.
- از ۷ نوامبر، واترمارک برای هفت مدل Grok در API بهصورت پیشفرض روشن میشود و مدیر تیم میتواند آن را برای هر مدل خاموش کند.
- ChatGPT متن را فقط برای کاربران اتحادیه اروپا واترمارک میکند و در API این گزینه اختیاری است.
- دلیل همه این تغییرها ماده ۵۰ قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا (EU AI Act) است.
واترمارک متن هوش مصنوعی چیست و چطور کار میکند؟ 🔍
واترمارک متن یک الگوی آماری پنهان در انتخاب کلمات است، نه یک نویسه مخفی یا برچسب.
مدل زبانی متن را کلمه به کلمه مینویسد و در هر قدم بین چند کلمه مناسب یکی را بهصورت تصادفی انتخاب میکند. در واترمارک، این تصادف با یک کلید مخفی هدایت میشود. کسی که کلید را دارد، بعداً میتواند بررسی کند که آیا انتخاب کلمات با آن الگو میخواند یا نه. چند نکته مهم طبق توضیحات رسمی Anthropic:
- واترمارک توکن اضافه نمیسازد، معنی و کیفیت پاسخ را تغییر نمیدهد و اطلاعاتی درباره کاربر یا سازمان او در خود ندارد.
- چون بخشی از خود متن است، با کپی و پیست همراه متن میرود و ممکن است بعد از کمی ویرایش هم باقی بماند.
- متنهای خیلی کوتاه، متنهایی که زیاد ویرایش یا بازنویسی شدهاند و متنهای ترجمهشده ممکن است علامت قابل تشخیص نداشته باشند.
کدام مدلهای Claude از ۳ نوامبر واترمارک دارند؟
طبق ایمیل Anthropic به مشتریان API که رسانهها منتشر کردند، از ۳ نوامبر ۲۰۲۶ چهار مدل Claude Mythos 5، Claude Opus 4.7، Claude Opus 4.6 و Claude Sonnet 4.6 هم واترمارک متنی میگیرند. مدلهایی که از ۲ آگست ۲۰۲۶ به بعد عرضه شدهاند، مثل Opus 5.5، از روز اول این علامت را داشتند.
روی چه سرویسهایی اعمال میشود؟
مرکز راهنمای Claude میگوید علامت در سطح مدل اعمال میشود؛ یعنی فرقی ندارد از کجا استفاده کنید:
- اپلیکیشنها و سایت Claude
- Claude Platform یا همان API
- Claude Code، Claude Cowork و Claude Tag
- سرویسهای ابری شریک مثل AWS و Google Cloud (تکمیل عرضه در AWS تا ۱۰ نوامبر)
نکته مهم این است که Anthropic این علامت را در همه کشورها اعمال میکند، نه فقط در اروپا. پس کاربران افغانستان و ایران هم شامل آن میشوند.
استثنای Sonnet 4.6 و Opus 4.6
در Claude Opus 4.6 و Claude Sonnet 4.6، اگر برنامهنویس یکی از تنظیمات temperature، top_p یا top_k را از مقدار پیشفرض تغییر دهد، ممکن است متن واترمارک قابل اعتماد نداشته باشد. Anthropic به کسانی که برای رعایت قانون به واترمارک نیاز دارند توصیه کرده این تنظیمات را پیشفرض نگه دارند.
واترمارک Grok از ۷ نوامبر چه تغییری میدهد؟
از ۷ نوامبر ۲۰۲۶، پاسخهای هفت مدل Grok در API بهصورت پیشفرض واترمارک دارند. این را مستندات رسمی توسعهدهندگان SpaceXSI اعلام کرده است.
- مدلها: grok-4.7، grok-4.6، grok-4.5، grok-4.3 و سه نسخه grok-4.20 (reasoning، non-reasoning و multi-agent).
- دامنه: متن عادی، خروجی ساختاریافته و آرگومانهای فراخوانی ابزار در Responses API و Chat Completions API، روی همه endpointها.
- بررسی آسان: هر پاسخ یک هدر
x-watermarkدارد؛ مقدارtrueیعنی آن پاسخ علامتدار است. - امکان خاموش کردن: مدیر تیم میتواند در کنسول، برای هر مدل جداگانه آن را خاموش کند و تغییر ظرف ۵ دقیقه اعمال میشود؛ اما باید تأیید کند که یک استثنای قانونی شامل حالش میشود و مسئولیت کامل را میپذیرد.
طبق گزارش رسانهها، این تغییر فعلاً مربوط به API است و اپلیکیشنهای مصرفی Grok را شامل نمیشود.
آیا ChatGPT هم متن را واترمارک میکند؟
بله، اما فقط در اتحادیه اروپا. OpenAI در مرکز راهنمای خود نوشته که متن ChatGPT با فناوری textGrain فقط برای کاربران اروپا علامتگذاری میشود و در API این قابلیت پیشفرض خاموش است و مشتری میتواند آن را روشن کند.
OpenAI چند عدد مهم هم درباره محدودیتها منتشر کرده است:
- با نرخ خطای مثبت کاذب ۱٪، واترمارک در حدود ۸۰٪ متنهای ۲۰۰ توکنی و حدود ۹۵٪ متنهای ۴۰۰ توکنی تشخیص داده شد.
- جایگزین کردن ۱۰٪ کلمات با مترادف، نرخ تشخیص را از حدود ۹۲٪ به ۶۶٪ و جایگزینی ۲۵٪ کلمات آن را به ۱۷٪ رساند.
این تغییر برای کاربران افغانستان و ایران چه معنایی دارد؟
بهطور خلاصه: کار شما با این ابزارها عوض نمیشود، اما شفافیت درباره استفاده از هوش مصنوعی مهمتر شده است. قیمت، سرعت و کیفیت پاسخها تغییری نمیکند.
برای محصلان و دانشجویان
اگر استاد یا مکتب شما قانونی درباره استفاده از هوش مصنوعی دارد، بهتر است صادق باشید. Anthropic دسترسی به ابزار تشخیص را فعلاً فقط به نهادهایی مثل ناظران قانونی، رسانهها، راستیآزمایان، پژوهشگران مستقل و مؤسسات آموزشی داده است. البته خودش هم تأکید میکند که پیدا شدن علامت فقط یعنی متن «ممکن است» از Claude عبور کرده باشد و نبودن علامت هم ثابت نمیکند که انسان آن را نوشته است.
برای فریلنسرها و تولیدکنندگان محتوا
متن طولانیای که Claude برای مشتری شما مینویسد، از این پس به Claude قابل ردیابی است. اگر قرارداد شما شرطی درباره هوش مصنوعی دارد، از اول به مشتری بگویید از چه ابزاری استفاده میکنید. بهترین روش این است که هوش مصنوعی را برای ایده، طرح کلی و ویرایش به کار ببرید و متن نهایی را با تجربه و صدای خودتان بنویسید.
برای برنامهنویسان
در کد شما چیزی عوض نمیشود و پارامتر جدیدی لازم نیست. اگر با Grok API کار میکنید، قبل از ۷ نوامبر یک درخواست آزمایشی بفرستید و هدر x-watermark را ببینید.
سوالات متداول ❓
آیا میتوانم واترمارک Claude را خاموش کنم؟
خیر. Anthropic هیچ تنظیم یا پارامتری برای خاموش کردن واترمارک در مدلهای پشتیبانیشده ارائه نکرده است؛ تنها استثنا، رفتار Opus 4.6 و Sonnet 4.6 با تنظیمات غیرپیشفرض نمونهبرداری است.
آیا واترمارک اطلاعات شخصی من را نشان میدهد؟
خیر. هم Anthropic و هم OpenAI میگویند واترمارک هیچ اطلاعاتی درباره کاربر، حساب یا گفتگو در خود ندارد و فقط نشان میدهد متن احتمالاً از مدل آنها آمده است.
آیا ChatGPT در افغانستان و ایران متن را علامتگذاری میکند؟
طبق مرکز راهنمای OpenAI، واترمارک متنی ChatGPT فقط برای کاربران اتحادیه اروپا فعال است و در API بهصورت پیشفرض خاموش است.
آیا ترجمه متن واترمارک را از بین میبرد؟
Anthropic میگوید متنی که بهشدت ویرایش، بازنویسی یا ترجمه شده ممکن است علامت قابل تشخیص نداشته باشد.
محصولات مرتبط در فروشگاه بستهها 🛒
اگر میخواهید همین امروز از این ابزارها استفاده کنید، همه محصولات موجود این دستهها را در فروشگاه بستهها پیدا میکنید. پرداخت به آسانی با HesabPay انجام میشود.
اشتراکهای Claude
- کلود پرو — اشتراک یکماهه iOS — 20.32 دالر
- Claude Max 5x - اشتراک یکماهه (ضمانت ۷ روزه) — 74.50 دالر
- Claude Max 20x - ارتقای حساب (NW) — 129.50 دالر
- Claude Max 5x iOS CDK - اشتراک یکماهه (FW) — 130.50 دالر
اشتراکهای Grok
- Grok + Cursor - Premium 14D (W1D) — 4.66 دالر
- SuperGrok Lite iOS CDK - اشتراک ۳۰ روزه — 13.50 دالر
- SuperGrok CDK - اشتراک یکماهه (FW) — 25.50 دالر
اشتراکهای ChatGPT
- چتجیپیتی گو — اشتراک یکماهه — 4.70 دالر
- ChatGPT Plus Apple Pay - اشتراک یکماهه (NW) — 4.80 دالر
- ChatGPT Plus GG Pay - اشتراک یکماهه (ضمانت ۳۰ روزه) — 8.76 دالر
- ChatGPT Plus Apple Pay - اشتراک یکماهه (ضمانت ۱۰ روزه) — 9.80 دالر
- چتجیپیتی پلس — اشتراک یکماهه — 16.00 دالر
- ChatGPT Business — اشتراک یکماهه پلان تیمی — 16.20 دالر
- GPT PRO 100 1M (W2D) — 58.85 دالر
اشتراکهای Gemini
- CDK Verify Gemini Pro Pixel 6 Months With Argon 4 (No Warranty) — 2.35 دالر
- Gemini Pixel Your Mail 6M (NW) — 2.54 دالر
- Gemini pixel your mail 5TB 12M (NW) — 5.20 دالر
اعتبار API مدلهای هوش مصنوعی (ویژه برنامهنویسان)
- Codex Astra API - اعتبار $10 یکماهه — 1.78 دالر
- Codex Astra API - اعتبار $30 یکماهه — 2.91 دالر
- Qwen API - اعتبار $50 یکماهه — 4.04 دالر
- Kimi / GLM / DeepSeek - ۱۰۰ میلیون توکن (ضمانت 4 روزه) — 4.08 دالر
- Codex API - ۱۰۰ میلیون توکن (ضمانت 3 روزه) — 4.85 دالر
- Claude API - ۱۰۰ میلیون توکن (ضمانت 3 روزه) — 5.23 دالر
- DeepSeek API - اعتبار $100 یکماهه — 5.97 دالر
- Grok API - اعتبار $100 یکماهه — 6.35 دالر
- Cursor Pro API - ۶۵۰۰ کریدت یکماهه — 15.43 دالر
Musa AI
قیمتها به دالر امریکایی و مربوط به زمان نگارش این مطلب هستند؛ قیمت نهایی و موجودی را در صفحه هر محصول ببینید.
جمعبندی
واترمارک متن هوش مصنوعی حالا در Claude در همه کشورها فعال است، در Grok API از ۷ نوامبر پیشفرض میشود و در ChatGPT فعلاً فقط در اروپا اعمال میشود. این علامت کیفیت و قیمت را تغییر نمیدهد، ولی یادآوری میکند که استفاده شفاف و هوشمندانه از هوش مصنوعی بهترین راه است. برای خرید اشتراک ChatGPT، Claude، Gemini، Grok یا اعتبار API، به فروشگاه بستهها (Bastaha) سر بزنید و به آسانی با HesabPay پرداخت کنید.
منابع: مرکز راهنمای Claude، مستندات Grok API و مرکز راهنمای OpenAI.